Note legali

Informativa sulla privacy

1. La protezione dei dati in breve

Le indicazioni seguenti offrono una panoramica semplice di ciò che accade ai vostri dati personali quando visitate questo sito. Sono dati personali tutti i dati che permettono di identificarvi personalmente.

2. Titolare del trattamento

Frank Härer · Unsere Stadtvilla · St.-Luzen-Weg 2 · 72379 Hechingen
E-mail: info@stadtvilla-hechingen.de
Telefono: +49 7471 / 9 33 11 60

3. Hosting e file di log del server

Questo sito è ospitato da IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Germania, su server situati in Germania. Quando si accede al sito, l'hoster registra nei file di log del server l'indirizzo IP, data e ora, la pagina richiesta, il browser utilizzato e la pagina di provenienza. Ciò è necessario per il funzionamento sicuro del sito (art. 6, par. 1, lett. f del GDPR); i file di log vengono cancellati a intervalli regolari. Con l'hoster è in essere un contratto di responsabilità del trattamento.

4. Modulo di contatto

Se ci scrivete tramite il modulo di contatto, nome, indirizzo e-mail, numero di telefono (facoltativo) e il vostro messaggio ci vengono trasmessi via e-mail. I dati non vengono salvati sul server web, ma soltanto nella nostra casella di posta, per rispondere alla vostra richiesta (art. 6, par. 1, lett. b del GDPR). Li cancelliamo non appena la vostra richiesta è stata evasa e non sussistono obblighi legali di conservazione.

5. Prenotazione online

La prenotazione online avviene tramite il sistema di prenotazione DIRS21 di TourOnline AG, Wernau, Germania, integrato nel nostro sito. I dati che vi inserite – nome, indirizzo, recapiti, dati di pagamento e dati del soggiorno – vengono trattati da DIRS21 per nostro conto per l'esecuzione della prenotazione (art. 6, par. 1, lett. b del GDPR) e trasmessi al nostro software alberghiero. Si applica inoltre l'informativa sulla privacy di DIRS21, mostrata durante la procedura di prenotazione.

6. Google Maps

La mappa viene caricata solo quando cliccate su «Carica mappa». Solo allora i dati, tra cui il vostro indirizzo IP, vengono trasmessi a Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda; Google può trasferire dati negli USA. La base giuridica è il vostro consenso espresso con il clic (art. 6, par. 1, lett. a del GDPR). Memorizziamo il vostro consenso nell'archiviazione locale del browser; potete cancellarlo in qualsiasi momento tramite i dati del browser.

7. Cookie e archiviazione locale

Utilizziamo esclusivamente cookie tecnicamente necessari e voci nell'archiviazione locale del vostro browser: la lingua scelta, la conferma del banner informativo, il vostro consenso alla mappa e, per pochi minuti, un contrassegno dopo l'invio del modulo di contatto. Non impostiamo cookie di analisi o pubblicitari. I caratteri vengono forniti dal nostro server; non vengono caricati font da Google o da altri fornitori.

8. Link esterni

I link a Facebook e ad altri siti web sono semplici rimandi. Lasciate il nostro sito solo con il clic; da quel momento si applicano le disposizioni sulla privacy del rispettivo fornitore.

9. Crittografia

Questo sito utilizza una crittografia TLS. Tutti i dati che ci trasmettete sono protetti durante la trasmissione.

10. I vostri diritti

Avete diritto di accesso (art. 15 del GDPR), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione del trattamento (art. 18), portabilità dei dati (art. 20) e opposizione (art. 21). Un consenso prestato può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Rivolgetevi a tal fine al titolare del trattamento sopra indicato.

Avete inoltre il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo. L'autorità competente è il Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stoccarda, Germania, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

Aggiornato al 4 novembre 2026.